◆ 浴衣 ◆
浴衣 反物 3,150円～ プレタ浴衣 5,250円～
プレタ浴衣３点セット 10,500円～
子供浴衣 2,520円～
浴衣 帯 2,100円～ 下駄 1,575円～
巾着 1,050円～ 甚平 3,045円～
浴衣 no.1
あの彼を夢中にさせるキュートな浴衣 （白・反物） 20,895円
浴衣 帯 5,775円 下駄 2,100円
こちらは定価の商品です。
浴衣 no.2
人とは違いをつけたいあなたのモダン浴衣 （黒・仕立上がり） 29,400円
販売済
浴衣 帯 2,100円
こちらは定価の商品です。
浴衣 no.3
お仕立て上がり浴衣 29,190円
浴衣 帯 2,100円
浴衣 no.4
お仕立て上がり浴衣 24,990円→10,500円
浴衣 帯 6,930円 下駄 1,575円
値下げしました!!
浴衣 no.5
お仕立て上がり浴衣 29,400円→18,900円
浴衣 帯 2,100円
※これはほんの一例です。他にも多数ご用意しております。
随時、追加していきます。
呉服･着物･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ 着付教室のご案内 ◆◇
当店着付教室は、お一人お一人の目標に沿って，
親切丁寧にお教えいたします。
先日、生徒さんのお母様が言われたこと。
「翠裳苑さんの着付教室は、”確実に着れるようになりますね“」
と言って下さいました。
お嬢さんは、色々な機会に嬉しそうにきもので出かけてみえます。
又、ある生徒さんは、
「今までも習ったことはありますが、
すぐ忘れてしまうことが多かったです。
でも、この教室の、鏡をほとんど見ずに、
ゆっくりと丁寧に感覚だけで覚えていくという教えは、
練習を重ねていくうちに、感覚とイメージで自然と手が動きます。
“私にとっての宝物です”」というお言葉を頂きました。
きっとこれからも機会がある毎に、
楽しくきもので過ごされることと思います。
私自身、娘時代少し習いものをしましたが、
何十年経っても思いだしながらやってみますと
その内に体が思い出し、何とか出来た時には本当に嬉しいです。
やはり、しっかり習っておくといいですね。
どんな習いごとでも味わえることだと思います。
きものは、体全体で自分を表現してくれます。
とってもやりがいがありますよ。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ 当店、きもの着付け教室について ◆◇
きれいに着れる楽しさ、見られる満足感が生活に潤いを
あたえます♪
当教室では、「着姿が美しく・着て楽な着方」
を楽しく・ゆったりとご指導いたします。
◆ご自分で帯が結べて、一日中楽に過ごせる着方を…………….
お教えいたします。
◆着姿がとても綺麗な着方。……………………………………………………….
◆着付けを憶えることにより、活躍の場が広がり………………………
生活に潤いを与えてくれます。
◆伝統文化を学びながら、自分探しのできる良い機会です。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今、当店では２０代から７０代の生徒さんが
それぞれの目標に向かって、真剣に、楽しく練習してみえます。
(中には ９年、５年と通われる方もいらっしゃいます。)
練習後は、ちょっとしたお菓子を食べながら
楽しくおしゃべりをして皆さん帰られます。
すでにかなりマスターされた方は、色々なところへ
きもの姿で出かけられ、その喜びを味わい
【頑張って練習して良かった】 といい笑顔でお話してくれます。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ ８月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、今月の定休日は
８/４（火）・５（火）・１１（水）
１７（月）・１８（火）・１９（水）・２０（木）
・２５（火）です。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
本日は当店の都合により、１６時頃閉店させて頂きます。
お客様へ。
本日は当店の都合により、１６時頃閉店させて頂きます。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ ９月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、今月の定休日は
９/１（火）・２（水）
８（火）・１５（火）・１６（水）
・２４（木）・２９（火）です。
２２(火)は、臨時営業いたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ １０月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、今月の定休日は
１０/６（火）・７（水）
１３（火）・２０（火）・２１（水）
・２７（火）です。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ 後悔しないための七五三着物選び（レンタル） ◆◇
後悔しないための七五三着物選び
古典柄といえば、翠裳苑へ。
【着物専門店】ならではの
七五三着物レンタル
品質・柄の良い、かわいい七五三着物が
お値打ち価格からそろっています。
レンタル 女児
七五三・子供着物フルセット
（着物・長襦袢・帯・重ね衿・帯揚げ・しごき）と、
ハコセコセット
（草履・バッグ・帯締め・箱迫・ビラカン・扇子・お守り袋・髪飾り）
（3才）20,000円より（税抜）
（7才）25,000円より（税抜）
（クーポン券があります）
レンタル 男児
七五三・子供着物フルセット
（5才）25,000円より（税抜）
（クーポン券があります）
※↓これはほんの一例です。
他にも多数ご用意しております。
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
※↓クリックすると拡大されます
レンタル 七五三・子供着物 no.G
.
.
レンタル 七五三・子供着物 no.F
.
.
レンタル 七五三・子供着物（女児） no.E
.
.
ご試着時の画像です。
レンタル 七五三・子供着物 no.D
.
.
レンタル 七五三・子供着物 no.C
.
.
レンタル 七五三・子供着物 no.B
レンタル 七五三・子供着物 no.A
※こちらの商品は新品のものをレンタルとしてお使いいただけます。
.
.
【 ご予約 】か【ご来店前にご連絡下さい 】（同一時間一組のみ）
ちょっとした小物のお買い物やクリーニングのみなら別ですが
着物や帯などのご購入 または レンタル着物選び または 手間のかかるお手入れのご相談の場合、
✿事前にご予約✿ ください。
✿突然のご来店の場合、お待たせすることになりますのでご了承ください。
【同一時間一組のみ】
✿ ご予約が難しい場合 ご来店前に 他の予約が入っていないか お電話にてご確認ください。
✿ 少人数で営業して おりますのでご了承くださいませ。
公開日：
◇◆ 後悔しないための七五三着物選び（購入） ◆◇
後悔しないための七五三着物選び
古典柄といえば、翠裳苑へ。
【着物専門店】ならではの
七五三着物
品質・柄の良い、かわいい七五三着物が
お値打ち価格からそろっています。
七五三・子供着物フルセット
（女児）
（着物・長襦袢・帯・重ね衿・帯揚げ・しごき）と、
ハコセコセット
（草履・バッグ・帯締め・箱迫・ビラカン・扇子・お守り袋・髪飾り）
52,762円より（税抜）
（クーポン券があります）
●男児もございます。
事前のご予約をお願い致します。
.
.
.
※↓これはほんの一例です。
他にも多数ご用意しております。
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
※↓クリックすると拡大されます
七五三・子供着物 no.C
七五三・子供着物 no.B
七五三・子供着物 no.A
.
.
【 ご予約 】か【ご来店前にご連絡下さい 】（同一時間一組のみ）
ちょっとした小物のお買い物やクリーニングのみなら別ですが
着物や帯などのご購入 または レンタル着物選び または 手間のかかるお手入れのご相談の場合、
✿事前にご予約✿ ください。
✿突然のご来店の場合、お待たせすることになりますのでご了承ください。
【同一時間一組のみ】
✿ ご予約が難しい場合 ご来店前に 他の予約が入っていないか お電話にてご確認ください。
✿ 少人数で営業して おりますのでご了承くださいませ。
公開日：
◇◆ １１月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、１１月の定休日は
１１/４（水）・１０（火）
・１７（火）・１８（水）
・２４（火）です。
◆１１/３（火）祝は、営業致します。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：