◆着物クリーニング(丸洗い)料金◆

タンスの中の着物を湿気が多い夏に
なる前にお手入れに出してきれいな
状態にして
着物をタンスにしまいましょう。

ぜひ､この機会にご利用ください。

【ご注意】
お手入れは、当店のような着物専門店
へ出されることをお勧めします。

料金だけで判断されて失敗した方が、
当店へ多数お持ちになります。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

◆品目◆　　　　　◆料金◆
振袖　　　　　　　８，０００円

黒留袖・色留袖　　８，８００円

訪問着・付下　　　７，５００円

色無地　　　　　　７，２００円

小紋　　　　　　　７，２００円

大島紬・結城紬　　７，２００円

紬、ほか　　　　　７，２００円

コート・羽織　　　４，５００円

袋帯　　　　　　　５，０００円

名古屋帯　　　　　５，０００円

長襦袢(振袖用)　　５，０００円

長襦袢　　　　　　５，０００円

ゆかた　　　　　　２，８００円

部分しみ抜き　　　１，０００円～

※価格は税抜価格となります。

※絞りの着物・ゆかたは
　別途、１，０００円かかります。

※箔が多い、スワトウ、螺鈿（ラデン）は
別途、１,５００円かかります。

※着物クリーニング(丸洗い)で落ちない
　しつこい汚れには別途、しみ抜き
　料金が必要となります。

※他のお手入れ料金も随時、掲載して
いきます。 

◆着物のお手入れ（リニューアル）してみませんか？◆

↑画像　染め替えた色無地

◆タンスの中の着物類を点検されて

いますか？

◆たまには一枚ずつでも着物を出され

表地と裏地の点検をしてみましょう！

◆そのままにしておいたら、一生着用

せずにすんでしまいます。

少し加工を加えることで新しい感覚で

着物をお召し いただけます。

【お客様の声】
３０年ほど前に作ったピンクの駒綸子

(こまりんず)の色無地。当時の生地は
大変よいので、この際、３０年間の汚

れ落としを兼ねて染め替えてみること

に。

茶会向きの色に生まれ変わった色無地

は、八掛も表地に合わせて染め替えま

した。

表地や胴裏に付いていたシミやカビも

すっきり落ちて。

（豊橋市 T・K様）

◆このような事でお困りの時は、お気軽にご相談ください

◆着用後のしみ抜き、お手入れ

◆寸法直し

◆洗い張り、仕立て直し

◆パールトーン加工

（撥水・防汚・防縮・防変色）

◆紋入れ

◆染め替え

◆シミや汚れのひどい着物

◆派手になってしまった着物

◆柄足しで少し雰囲気を変える

◆カビが発生した着物

◆焼けこげをつけた着物

（タバコの穴など）

◆黄ばんだ古い長襦袢

◆帯のリニューアル (お手入れ)◆

◆締めジワ直し

◆お太鼓の汚れ消し

◆箔折れ直し

◆箔焼け直し

◆箔加工で帯を変身させる

◆生地が痛んだ帯は、

　半巾帯か軽装帯に仕立て直す

◆お問い合わせはこちらへ◆

◆フリーダイヤル
【 0120-214-009 】

つながらない地域の方はこちら
（０５３２）５４－７７８６

営業時間　AM9:30～PM6:30
 定休日　毎週火曜日、水曜日

【 翠裳苑　金子 】（すいしょうえん）
 愛知県豊橋市東小田原町１０

.
◆【 ご予約の方、優先 】とさせて
     頂いております。

　 ご来店の際は出来れば事前に
　お電話いただきますと 極力、他の

　お客様と重ならないようにし、
   ゆっくりと ご覧いただけます。

.
◆【 地図 】は店舗案内のページを
　　ご覧いただくか、
   　上の画像をクリックしてください。