✿’24 ３月の休業日のお知らせ✿

３月の休業日は

３/５（火）・６（水）
・１２（火）・１３（水）
・１９（火）・２０（水）
・２６（火）・２７（水）です。

振袖･着物レンタル・袴・呉服･着物お手入れ･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん

✿新しい振袖を掲載しました✿

【成人式　振袖】のページに新しい振袖を掲載しました。


【藤井寛 氏 作】

柄名【雲間に花の丸】

草花を円形に収めた模様で、丸紋の一種です。
梅・椿・水仙・牡丹・桔梗・菊などあらゆる花を模様化する事が
出来ます。古典的で優雅な雰囲気を持ち、能衣装・小袖から
現代の着物や帯の柄まで幅広く使われています。この振袖の制作は
皇室などのお着物を手掛けられた【藤井寛 氏】の作品です。
.
.
.
振袖･着物レンタル・袴・呉服･着物お手入れ･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん

✿成人式　振袖相談会✿

日頃
✿気づかない 私 が
                見つかる✿

思いがけない振袖との出会いが待ってます。

翠裳苑 金子（すいしょうえん）
おかげさまで７６周年

✿成人式

 　　振袖相談会✿

2024

４/１１(木)～４/２２(月)

.
この期間の休業日は
４/１６（火）・１７（水）です。
.
通常定休日  火曜日、水曜日

当店振袖は　ありふれてなく

自分らしく輝ける振袖
ですので

違いの分かるあなたにご来店頂きたい
お店です。

◆スタッフ紹介◆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

✿ 事前に ご予約 下さい ✿

突然のご来店の場合　お待たせすることに

なりますのでご了承ください。

【同一時間一組のみ】

◆コロナ対策で　密を避けるためでもあります。

✿ ご予約が難しい場合
ご来店される前に　他の予約が入っているか

お電話にてご確認ください。

（当店は少人数で営業しておりますので

　ご了承くださいませ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

 当店の振袖は

✿今どきの派手すぎる
　　　振袖はいやだな!✿
　　
というお嬢様の思いをかなえさせて頂く
オリジナルな古典柄を中心とした振袖です♪

一味違います。（洋柄も多数あります）

.
成人式の振袖の事なら振袖の
【翠裳苑 金子】（すいしょうえん）へ
　　　　お気軽にお越しください。
  （結婚式の振袖レンタルも大歓迎です!!）　

　　　　　　　　　店頭


　　　　　　　　　２階

一生に一度の成人式
大輪の花のように輝いて頂きたい

翠裳苑 金子は真心込めて
そんなお手伝いをさせて頂きます
 
　
  

◆駅から近い！豊橋駅より徒歩５分！
   河合塾豊橋校より
                        東南へ徒歩１分！

.
◆詳しい内容はこちら◆
.
.

【 ご予約 】か【ご来店前にご連絡下さい 】（同一時間一組のみ）とさせて頂いております。詳しくは画像を押して下さい。

ちょっとした小物のお買い物は別ですが
着物や帯などのご購入　または　レンタル着物選び　または　お手入れのご相談の場合、

✿事前にご予約✿　ください。

✿突然のご来店の場合、お待たせすることになりますのでご了承ください。

　【同一時間一組のみ】　◆コロナ対策で　密を避けるためでもあります。

✿ ご予約が難しい場合　ご来店前に　他の予約が入っていないか　お電話にてご確認ください。

✿ 少人数で営業して　おりますのでご了承くださいませ。
.
.
. 
.
振袖・着付け教室･着物レンタル・袴・呉服･着物お手入れ･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん

✿クレジットカードが使えます✿JCB・VISA・Master・AMEX・Diners・Discover・j-Debit(JCB) ・銀聯・62BIN銀聯

✿浴衣（画像）✿

浴衣 反物　3,300円～　プレタ浴衣　5,500円～

子供浴衣　2,640円～

浴衣 帯　2,200円～　下駄　1,980円～

巾着　1,100円～　甚平　3,190円～

●画像の浴衣は、ほんの一例です

女性浴衣　9,800円（税込10,780円）
.

.
.

女性浴衣　13,500円（税込14,850円）

.
.

女性浴衣　9,800円（税込10,780円）

.
.

女性浴衣　12,000円（税込13,200円）

.
.

女性浴衣　7,000円（税込7,700円）
.
.
.
.
振袖・着付け教室･着物レンタル・袴・呉服･着物お手入れ･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん

✿逸品呉服ご紹介✿ 京都西陣 手織り袋帯「老松」

昭和11年京都・西陣で創業された手織り袋帯・織屋さん製作の袋帯です。
「老松」袋帯を製作された経緯(いきさつ)を社長さんにお尋ねいたしました。

「先代の社長が自宅の庭を眺めていて、鬱そうと茂った松の古木を見上げた時、
その古木の枝ぶりの迫力に圧倒されたそうです。

長い年月、風雨の荒波を経て育った幹、枝、葉の様は力強く、豪華で華麗な存在感を示しています。
その様を、袋帯で表現してみたいと思われたそうです。

製作するに当たっては織り職人さん、紋紙屋さん、先代社長との間で
何度も何度も議論を重ねて出来上った袋帯だそうです。

この「老松」は黒留袖、色留袖、訪問着、色無地、また振袖などにも合わせるとより着映えがして、
着用された方の品格、人間力をより一層上げる事となるでしょう。

お気に召された方は当店までお問い合わせください。
TEL　０５３２－５４－７７８６

【新型コロナウイルス対策】を当店では 行っております

当店では　従業員のマスクの着用と手指の消毒と検温、店内の消毒を定期的に、
そして常に換気しておりますので　安心してご来店ください。
体調の悪いお客様におかれましては日を改めてご来店ください。

【同一時間一組のみ】応対させて頂いております。

✿店頭にサービス内容の分かる　のぼりを立て　POPを貼り　賑やかくなりました・・・　続きは画像を押してください。

ちょっとのぞいてみませんか？
あなたの欲しがる　上品な良いきものがありますよ。

以前よりは入店しやすくなったと思いますので
ぜひのぞいてみてください。　　　　　　　
　　　　　　
着物レンタル
着物お手入れ
着物着付教室
着物販売

.
着物レンタル
当店レンタル品は販売用に仕入れた上質な着物を当店和裁士さんにお願いして、手縫いで仕立てています。
着心地がソフトで身体にフィットします。(ほとんどの貸し衣裳屋さんはミシン縫いです)

先日レンタルされたお客様のお声です。
「こんな上質なきものなら、良いきものがありますと、もっと宣伝した方が良いですよ！良い着物が着たい方はこちらのお店へ来ますよ！」
「もったいないですよ！！」とおっしゃいました。

→着物レンタルページへ

.
着物お手入れ
当店→京都の悉皆屋さんへお出しします。　悉皆(しっかい)屋(着物に関するすべてのメンテナンスをする仕事です。
呉服屋とメンテナンス職人さんとの橋渡しをします)
丁寧にそして綺麗に仕上げて頂けます。

→お手入れページへ

.
きもの着付け教室
１例として　新しく入会して３ヶ月ほどの生徒さんのお声です。
「すごく丁寧に教えて頂け、着付けだけでなくプライベートの事もいっぱいお話が出来て、さらに常に上質な着物が飾られていて、眼の保養にもなり、日本文化の一端を知れて、こんな豊かな教室は無いと思う、こちらへ来てよかった！」と言われました。
　　　　　　　　　　　
生徒さんへの着物販売はお客様からご要望があった場合に　始めて、お客様に似合う着物をおすすめいたします。

→着付け教室ページへ

.
着物販売
創業以来こだわっていることですが、価格が安いからとか高いからとかでなく
品質、柄が良いかどうかを基準に、着物製作職人が手間暇かけて仕事をした着物を
「当店の眼」で仕入れをし、、着用された方が一段と着映えのする品良く洗練された着物が豊富にございます。

→着物販売ページへ

.
違いの分かるあなたにお越し頂きたいと思います。
ぜひ、一度のぞいてみてください。

【緊急事態宣言】延長を受け引き続き、営業時間と定休日を変更させて頂きます

「緊急事態宣言」が延長されたことを受け、
店舗は、当面の間、営業時間を短縮し、【９:３０～１８:００】とし、
定休日も引き続き、【毎週 火曜日・水曜日】とさせて頂きます。

ご迷惑をおかけ致しますがご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

（途中で変更になることがございます）