✿３月の休業日のお知らせ✿

✿火・水曜日は休業日ですが
当店は店舗兼自宅でして
お急ぎの方、火・水曜日しか来店できない方など
御用の方は、お電話頂きましたら、対応可能な範囲でしたら
【応対させて頂きます】のでご連絡ください。

外出中で留守電の場合は、メッセージをお入れ頂ければ折り返し連絡させて頂きます。

３月の休業日は

２/３（火）・４（水）
・１０（火）・１１（水）
・１７（火）・１８（水）
・２４（火）・２５（水）
・３１（火）です。

振袖･着物レンタル・袴・呉服･着物お手入れ･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん

✿ヘアメイク・着付・写真撮影すべて当店で行えるようになりました✿

ご希望のお客様、
　ヘアセット・メイク・着付
　当店でまとめて行えるようになりました。
.
　 プロカメラマンによる
　写真撮影も、当店、外でのロケーション撮影、
　提携写真店で行えます。（ともに別途料金）

✿初めての方へ✿

呉服店である前に人と人との絆を大切にした

日本文化の伝道師としての呉服店でありたいと思っております 

店主　金子勝彦 

昭和２３年創業、７７年､私で２代目であり、私共夫婦､

３代目の息子､入社３０年の従業員の４名で従事しております。

当店外観は少し入りづらいところがあるかと思われますが、

当店従業員は皆、親切で､初めて来られた方も

「親切、丁寧で安心できました。本当に来てよかったです」

と言っていただけます。

【このように呉服店である前に人と人との人間関係､

信頼関係を大切にした仕事をしたいと思っております】 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

そして当店の商品は着用していただいて、いつまでも

飽きのこない良質のきものを豊富に、

しかも、お値打ち品から品揃えしており、

本当にお客様にお似合いのきものをお客様と共に

じっくりとお選びさせていただき､

【お客様が最高に輝くきもの選びのお手伝い】

をさせていただいております。

このような考えで営業しておりますので､

ご共感いただける方はお気軽にお立ち寄りいただければと思います。

宜しくお願い致します。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

.
.
.
.
.呉服･着物･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ

✿成人式　振袖相談会✿

✿袖を通して、
　　　　初めて気付く
お嬢様の心の美しさ✿

　　　　　　　　　を表現する振袖
.
それは
✿着物職人の真心と技術の成せる技✿
伝統的な古典柄を和モダンにアレンジした振袖で
お嬢様を輝かせます！

.
.
翠裳苑 金子（すいしょうえん）
おかげさまで７８周年

✿成人式

 　　振袖相談会✿

2026

３/２７(金)～４/６(月)

.
この期間の休業日は
３/３１（火）・４/１（水）です。
.
通常定休日  火曜日、水曜日

当店振袖は　ありふれてなく

自分らしく輝ける振袖
ですので

違いの分かるあなたにご来店頂きたいお店です。

◆スタッフ紹介◆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

✿ 事前に ご予約 下さい ✿

✿【豊橋駅5分】一組限定のプライベート空間で、ゆったり振袖選び✿

振袖選びは、ご家族にとっても大切な思い出の時間です。
翠裳苑金子では、お客様に安心してお選びいただけるよう
【同一時間一組限定】の予約制を採用しています。

​「ゆっくり相談したい」「人目を気にせず試着したい」という
豊橋市近郊のご家族様に大変ご好評をいただいております。
​
伝統的な古典柄から洋風柄まで、
貸切の店内でプロのアドバイザーが丁寧にご提案いたします。

突然のご来店の場合　お待たせすることに

なりますのでご了承ください。

✿ ご予約が難しい場合
ご来店される前に　他の予約が入っているか

お電話にてご確認ください。

（当店は少人数で営業しておりますので

　ご了承くださいませ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

 当店の振袖は

✿今どきの派手すぎる
　　　振袖はいやだな!✿
　　
というお嬢様の思いをかなえさせて頂く
オリジナルな古典柄を中心とした振袖です♪
一味違います。（洋柄も多数あります）

.
成人式の振袖の事なら振袖の
【翠裳苑 金子】（すいしょうえん）へ
　　　　お気軽にお越しください。
  （結婚式の振袖レンタルも大歓迎です!!）　

　　　　　　　　　店頭


　　　　　　　　　２階

一生に一度の成人式
大輪の花のように輝いて頂きたい

翠裳苑 金子は真心込めて
そんなお手伝いをさせて頂きます
 
　

◆駅から近い！豊橋駅より徒歩５分！
   河合塾豊橋校より
                        東南へ徒歩１分！

.

好評につき、続けて開催いたします！

●この期間限定で、
　職人手作りの 逸品振袖を 必要な品が
　全て揃ったセットとし、大特価でご提供!
（ご購入の場合）

●セットで１００万円以上の品
　→ 40万円・50万円・60万円に！(税抜価格)
　ご予算をお聞きし、ご相談に乗らせて頂きます。

●職人が丹念に仕上げた逸品は、すべて一点もの。
　二度と同じ振袖には出会えません。

●レンタルは10％OFF！
　オーダーレンタルもお受けします！

●この期間の休業日は
　３/３１(火)・４/１(水)です。

.
.
◆詳しい内容はこちら◆
.
.

✿豊橋で選ばれ続ける、同一時間一組限定の振袖専門店「翠裳苑金子」✿

✿​「本物」を求める方のための、心ゆくまで向き合う振袖選び✿
​
振袖は、ただの衣装ではありません。
ご家族の想いをつなぎ、お嬢様の新たな門出を祝う大切な宝物です。
翠裳苑金子は、豊橋駅近くで78年以上、その想いに寄り添い続けてきました。

​なぜ、私たちが「完全予約制・一組限定」にこだわるのか？
それは、一生に一度の振袖選びに、妥協をしてほしくないからです。

当店では、広い店内をご予約いただいたご家族様のためだけに開放いたします。
「派手な柄よりも、上品な古典柄が似合うのでは？」
「母の振袖を活かすにはどうすればいい？」
そんな細かなお悩みも、専任のスタッフが時間をかけてお伺いし、最高のコーディネートをご提案します。
​
.
✿翠裳苑金子の振袖ラインナップとサービス✿

●振袖レンタル＆購入：
伝統的な技法で染め上げられた、高級感あふれる古典柄が中心です。

●ママ振袖リメイク：
お母様の振袖を活かし、帯や小物を変えて「今」の美しさを引き出します。

●プロの着付け・前撮り：
苦しくなく、着崩れしないと評判の着付け技術で、最高の笑顔を形に残します。

​豊橋駅から徒歩5分。駐車場も完備しております。
東三河で最も丁寧な振袖選びを、ぜひ翠裳苑金子でご体験ください。

.
✿翠裳苑の 振袖の 特徴✿

当店は、お嬢様のお嬢様にまで、
３世代に渡り着ていただける古典柄を中心に取り揃えております。
（レンタル振袖も販売用の振袖を使用しておりますので同様です）

当店にて、最も充実している振袖は流行のない伝統的な古典柄。

何十年経っても色褪せず、二十歳にふさわしい
【本格派古典柄振袖】を取り扱っており、

【お嬢様に女の子がお生まれになった時、
何十年後かに再び着てもらえるように】という想いを込め、
厳選した逸品ばかりです。

.
どんなに素晴らしい振袖であっても、お嬢様に合っていなかったり、
帯や小物のコーディネートがきちんとされてなければ、美しい着姿にはなりません。

和服のお見立てには、熟練したプロのセンスが必要です。

.
当店では、品よく清楚に「娘もこんな風にしてもらいたい」と、
どのお母様からも思ってもらえる、
そして、おじい様、おばあ様にも安心してお見せできる振袖美人に、
お嬢様を変身させることを目標としています。

ショッピングセンターに出店し、移転や閉店を繰り返すチェーン店とは違い、
いつまでも変わらず、この豊橋で７８年（2026年現在）お店を構えております。

.
当店にてお着物を購入して頂いた際は
着用後のお手入れなど安心してご相談ください。

.
お嬢様の個性を最大限に引き出すコーディネートと
後悔しないあなただけの一枚をご提案させていただきます。

【 ご予約 】か【ご来店前にご連絡下さい 】（同一時間一組のみ）とさせて頂いております。詳しくは画像を押して下さい。

ちょっとした小物のお買い物やクリーニングのみなら別ですが
着物や帯などのご購入　または　レンタル着物選び　または　手間のかかるお手入れのご相談の場合、

✿事前にご予約✿　ください。

✿突然のご来店の場合、お待たせすることになりますのでご了承ください。

　【同一時間一組のみ】　◆コロナ対策で　密を避けるためでもあります。

✿ ご予約が難しい場合　ご来店前に　他の予約が入っていないか　お電話にてご確認ください。

✿ 少人数で営業して　おりますのでご了承くださいませ。
.
.
. 
.
振袖・着付け教室･着物レンタル・袴・呉服･着物お手入れ･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん

✿逸品振袖　大特売会✿　1/15～1/26

●セットで１００万円以上の品が
　→ 40万円・50万円・60万円に！(税抜価格)
　ご予算をお聞きし、ご相談に乗らせて頂きます。

好評につき、続けて開催いたします！

●この期間限定で、
　職人手作りの 逸品振袖を、必要な品が
　全て揃ったセットとし、大特価でご提供!
（ご購入の場合）

●職人が丹念に仕上げた逸品は、すべて一点もの。
　二度と同じ振袖には出会えません。

●レンタルは10％OFF！
　オーダーレンタルもお受けします！

●この期間の休業日は
　１/２０(火)・２１(水)です。
.
.
.
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん

✿店頭に【日除け幕】を新たに取り付けました✿

当店、午後は西日に悩まされていたため
今回、日除け幕を取り付けました。

午後は幕を下ろしているため、
幕の右横からお入りください。

◆ レンタル 卒業式袴・着物 ◆

レンタル卒業式袴・着物

（着物・袴・半巾帯・長襦袢・重ね衿

　　　　　　　　　　　・草履・巾着）
18,000円より（税抜）

※【単品でも】レンタルできます。
（クーポン券があります）

着物と袴の組み合わせは自由に選べます

当店では、落ち着いた卒業式袴

・着物を中心に鮮やかな袴着物も

取り扱っております。

【学生さん】はもちろん、【先生・

教員・保育士さん】にも好評です!!

・【単品でも】レンタルできます。

・着物レンタルされた方には着付けも

　いたします。(有料)

・期間は通常３泊４日までです。

※これはほんの一例です。

他にも多数ご用意しております。 

ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい

レンタル卒業式袴・きもの　no.F

レンタル 卒業式袴・きもの　no.E

レンタル 卒業式袴・きもの　no.D

 
レンタル 卒業式袴・きもの　no.C

レンタル 卒業式袴・きもの no.B

レンタル 卒業式袴・きもの no.A

呉服･着物お手入れ･振袖･着付け教室･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ

✿クレジットカードが使えます✿JCB・VISA・Master・AMEX・Diners・Discover・j-Debit(JCB) ・銀聯・62BIN銀聯