着物お手入れ 無料相談会！！
皆さんの着物は、ほとんどタンスの中で眠っていませんか？
せっかく着て楽しむために買った着物の数々。
着ないままでは「もったいない」と言わずにはおれません。
今すぐタンスを開けてみましょう。
きっと着物も喜びますよ。
さて、久々にタンスからきものを取り出すと
シミやヨゴレが浮き出ていたり、派手に感じるきものがあったり、
サイズが小さかったりして途方にくれるかもしれません。
でも、ご安心ください
当店は、そんなタンスの着物を蘇えらせる
京都の悉皆屋さんと長いお付き合いがございます。
しみ抜き、染め替え、寸法直しなどの
着物のトラブルすべてお引き受けいたします。
そして、
最後の仕上げに雨の日
やパーティーの席
でも
安心して着物をお召しいただける、
パールトーン加工をされると安心です。
気楽にどんどん着てみることで、慣れてみる。
そうすることから楽しい着物生活が始まります。
一度、ご相談にみえてはいかがですか
きものお手入れ 無料相談会!!
５/２８(金)～６/８(火)
午後１時～午後７時 ６/１(火)・２(水)定休日
着物お手入れ無料相談会（表） 着物お手入れ無料相談会（裏）
パールトーンって、なに？ ご予約お申込み
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
レンタルの 【黒留袖・訪問着・卒業式きもの袴】 の画像を追加しました!!
レンタルの 【黒留袖・訪問着・卒業式きもの袴】 の画像を追加しました
ブログのカテゴリーからご覧ください
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
大人のあなたの「ゆかた展」 開催!!
大人のあなたの「ゆかた展」大人の女性を感じさせる浴衣がいっぱい
本染ゆかた・綿紅梅ゆかた・有松絞ゆかた・綿麻ゆかた
・紅型ゆかた・男ゆかた・子供ゆかた
ゆかた帯・博多織半幅帯・夏八寸名古屋帯
下駄・雪駄・巾着・甚平
ゆかた反物 10,500円～ プレタ浴衣３点セット 10,500円～
ゆかた帯 2,100円～ 下駄 1,575円～
巾着 1,575円～ 甚平 6,300円～
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
あらためて 大人のあなたの「ゆかた展」開催!!
あらためて
大人のあなたの「ゆかた展」
夏真っ盛り、夏の夜といえば、ゆかたに花火
翠裳苑では今年も楽し－－－い思い出作りのお手伝いをします。
やっぱり花火大会にはゆかたが似合います。
さあ、翠裳苑へ出かけましょう
７/３１(土)まで
期間中、このチラシご持参のうえ、お買い上げ頂いたお客様は
５％OFF
※この画像を印刷してお持ちください。携帯の方はこの画面を店員にお見せください。
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
予算があまりないけど、着物が一枚ほしいあなたに朗報です!!
「良い着物が１枚欲しいんですが、
予算があまりないんです。
」
・・・とおっしゃる貴女様に朗報です
とても魅力的な着物を・・・
「これなら私のお財布からでも買えるわ」という
お買い得値でご奉仕させていただきます。
とき ７/１(木)～２０(火)
午後1:00～7:00 ６(火)・７(水)・１４(水)定休日
★貴女ごのみのお着物はお早めにお探し下さい。★
表 裏
今回は「ハンパ」なお値段じゃないんです。
来なきゃソンですよ。
小額のご予算で貴女様をより「素敵な着物美人」にしてくれます。
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
コーディネート料金を値下げしました！！
忙しい毎日の生活の中で落ち着きと豊かさを求めて
着物を着てみたいと思われる方が増えています。
店主・妻
そのような方のために、当店はコーディネートに力を入れています
お客様の個性を引き立てて、豊かな気持ちを味わっていただく
素敵なおしゃれをご提案させていただきます。
あなたのお手持ちのお着物でもコーディネートさせて頂きますので
着物のコーディネートでお悩みの方
、安心してご相談ください
今回、全てあなたのお手持ちのお着物などで
コーディネートさせて頂いた場合のみの コーディネート費用 10,000円を
少しでも多くの方にご利用いただきたいと思い、
5,000円に値下げしました
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋市 着物 着付け教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
お盆休みのご案内
いつも大変お世話になっております。
８/１３(金)・１４(土)・１５(日)・１６(月)は
お盆休みとさせていただきます。
１８(水)は営業致します。
ご迷惑をおかけ致しますがよろしくお願い申し上げます。
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋市 着物 着付け教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
浴衣を 【５０％ＯＦＦ!!】
夏
も もうすぐ終わりという事で
ゆかたを５０％ＯＦＦにいたします(一部商品を除く)
（仕立上がり・反物とも）
ゆかた帯・下駄も一部商品５０％ＯＦＦ
８/２０(金)～３１(火)まで
⇒⇒⇒９/１４(火)まで延長
画像はイメージです
５０％ＯＦＦ!! 浴衣一覧 （PC)
いいものから無くなるのでお早めにご来店されることをお勧めします
お問い合わせ
フリーダイヤル：０１２０－２１４－００９
メールはこちら(PC)
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋市 着物 着付け教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
【ゆかた５０％OFFセール】 延長決定!!
毎日暑い日が続きますね
こんなに暑いと９月でも浴衣を着たいという方がご来店されます。
という事で ゆかた５０％OFFセールを延長 い た し ま す
９/１４(火)まで延長
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋市 着物 着付け教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
【レンタル黒留袖・レンタル色留袖・レンタル訪問着】 の画像を追加!!
【レンタル黒留袖・レンタル色留袖・レンタル訪問着】
の画像を追加しました!!
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋市 着物 着付け教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：