◇◆ 年末年始の休業日のお知らせ ◆◇
年末年始の休業日は
１２/３１(日)・１/１(月)・２(火)・３(水)です。
※３１(日)は、ご来店予約された方のみ受け付けます。
※１/２(火)・３(水)は、
成人式振袖のご来店予約された方のみ受け付けます。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願い致します。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
ドラマ【陸王】のロケを見てきました。（竹内涼真くんも）
１７(日)にドラマ陸王のロケを豊橋駅前で行うと知って
当店は駅近くなのでちょっと抜けて見て来ました。
多くの方が沿道で並び、私がそこに着いて少しすると
スタッフの方が慌ただしく動き始め、しばらくすると
竹内涼真くんやライバル役の手塚（役名）くんが来て
ウォーミングアップをし始め、その後本番のシーンを
撮り始め、若い女の子たちはチラッと見られると
キャーキャー喜んでいました。
自分としては初めてドラマのロケを見ることが出来、
いい記念になりました。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
◇◆ 【レンタル卒業式袴・着物 無料相談受付中♪♪】 ◆◇
当店では、おもに落ち着いた 卒業式袴・着物を取り扱って
おります。
【学生さん】はもちろん、【先生・教員・保育士さん】にも好評です!!
・【単品でも】レンタルできます。
・着物レンタルされた方には着付けもいたします。(有料)
・期間は通常３泊４日までです。
レンタル卒業式袴・着物
（着物・袴・半巾帯・長襦袢・重ね衿・草履・巾着）
18,000円より（税抜）
（クーポン券
があります）
着物と袴の組み合わせは自由に選べます
※これはほんの一例です。他にも多数ご用意しております。
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
レンタル 卒業式袴・きもの no.E
レンタル 卒業式袴・きもの no.D
レンタル 卒業式袴・きもの no.C
レンタル 卒業式袴・きもの no.B
レンタル 卒業式袴・きもの no.A
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
◇◆ １２月の休業日のお知らせ ◆◇
１２月の休業日は
１２/５（火）・６（水）・１２（火）
・１９（火）・２０（水）・２６（火）
３１(日)です。
※３１(日)は、予約の方のみ受け付けます。
（定休日 火曜日、第１・３水曜日）
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
はじめまして。翠裳苑 金子といいます。
はじめまして。
愛知県豊橋市で呉服店を営んでおります
昭和２３年創業の 翠裳苑 金子（すいしょうえん） といいます。
この度、当店を多くの方に知っていただくため、ホームページを開設しました。
まだ、ホームページの内容が中途半端ですが、これから少しずつ更新していきたいと思いますのでこれからもよろしくお願いします。
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣裳
公開日：
「逸品きもの お買い得会」 開催!!
11/20～12/1、
思わず振り向きたくなる 「逸品きもの お買い得会」を開催いたします。
当店の扱う逸品きものをお買い上げ金額に応じて割引きいたしますので、
ぜひ、お遊びにお越しください。
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
「逸品きもの お買い得会」 終了
本日、思わず振り向きたくなる 「逸品きもの お買い得会」が
好評の中、終了いたしました。
ご来店いただいたお客様、誠にありがとうございました。
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
年末年始の休業日のお知らせ
今年も大変お世話になりました。
年末年始の休業日は、１２/３１（木）～１/４（月）までとさせて頂きます。
１/５（火）より通常営業させて頂きます。
来年もよろしくお願いいたします。
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
「新作振袖展」を開催!!
１/５（火）より「新作振袖展」を開催いたします。
ご購入振袖・レンタル振袖と両方取り扱っておりますので
ぜひ、お気軽に遊びにご来店ください!!
お待ちしております。
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
新年明けましておめでとうございます
新年明けましておめでとうございます
旧年中は格別なるご愛顧を賜り誠にありがとうございます
「今年も難しい年だとは思いますが少しでも幸せな事がありますように」
平成２２年 元旦
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：