◇◆ ９月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、今月の定休日は
９/１（火）・２（水）
８（火）・１５（火）・１６（水）
・２４（木）・２９（火）です。
２２(火)は、臨時営業いたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◆ レンタル訪問着 ◆
【着物専門店】ならではの
訪問着レンタル
ご自分のお着物と間違われる
くらい、あなたをひときわ
輝かせる訪問着が、お値打ち価格
からそろっています。
若い方向けからご年配向けまで幅広く
ご用意しております。
サイズも体格のいい方向けのお着物も
ございます。
ご利用場所は結婚式はもちろん、
入学式・卒業式
・お茶会などとお祝い事にご利用
いただけます。
どれも手描き友禅染の華やかで落ち着き
のある古典調訪問着を
ご用意しております。
ご利用いただいているお客様には
「私のが一番良かった。
また、他の人に紹介します」と喜んで
いただいております。
※↓これはほんの一例です。
他にも多数ご用意しております。
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
※↓クリックすると拡大されます
レンタル訪問着 no.A
レンタル訪問着 no.B
レンタル訪問着 no.C
レンタル訪問着 no.D
レンタル訪問着 no.E
レンタル訪問着 no.F
レンタル訪問着 no.G
◆レンタル訪問着
（訪問着・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆
・重ね衿）
2５,000円より（税抜）
◆すべて正絹（絹100%）
◆草履・バッグレンタル ３,０００円より（税抜）
（１０％OFFクーポン券は、こちら）
他に、
◆オーダーレンタル訪問着
すべて正絹（絹100%）
通常サイズではご不安の方、
オーダーレンタルさせて頂きます。
（お好きな販売用のお着物を新しく
お作りしてレンタルするサービス）
まずは
お問い合わせください
TEL
０１２０-２１４-００９
つながらない地域の方はこちら
（０５３２）５４－７７８６
◆【 ご予約の方、優先 】と
させて頂いております。
ご来店の際は出来れば事前にお電話頂きますと
極力、他のお客様と重ならないようにし、
ゆっくりとご覧いただけます。
営業時間 AM9:30～PM7:00
定休日
毎週火曜日、水曜日
（祝日などある場合、変更することが
あります）
【 翠裳苑 金子 】
（すいしょうえん）
愛知県豊橋市東小田原町１０
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ １０月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、今月の定休日は
１０/６（火）・７（水）
１３（火）・２０（火）・２１（水）
・２７（火）です。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ 後悔しないための七五三着物選び（レンタル） ◆◇
後悔しないための七五三着物選び
古典柄といえば、翠裳苑へ。
【着物専門店】ならではの
七五三着物レンタル
品質・柄の良い、かわいい七五三着物が
お値打ち価格からそろっています。
レンタル 女児
七五三・子供着物フルセット
（着物・長襦袢・帯・重ね衿・帯揚げ・しごき）と、
ハコセコセット
（草履・バッグ・帯締め・箱迫・ビラカン・扇子・お守り袋・髪飾り）
（3才）20,000円より（税抜）
（7才）25,000円より（税抜）
（クーポン券があります）
レンタル 男児
七五三・子供着物フルセット
（5才）20,000円より（税抜）
（クーポン券があります）
※↓これはほんの一例です。
他にも多数ご用意しております。
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
※↓クリックすると拡大されます
レンタル 七五三・子供着物 no.D
レンタル 七五三・子供着物 no.C
レンタル 七五三・子供着物 no.B
レンタル 七五三・子供着物 no.A
※こちらの商品は新品のものをレンタルとしてお使いいただけます。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ 後悔しないための七五三着物選び（購入） ◆◇
後悔しないための七五三着物選び
古典柄といえば、翠裳苑へ。
【着物専門店】ならではの
七五三着物
品質・柄の良い、かわいい七五三着物が
お値打ち価格からそろっています。
七五三・子供着物フルセット
（女児・男児）
（着物・長襦袢・帯・重ね衿・帯揚げ・しごき）と、
ハコセコセット
（草履・バッグ・帯締め・箱迫・ビラカン・扇子・お守り袋・髪飾り）
52,762円より（税抜）
（クーポン券があります）
※↓これはほんの一例です。
他にも多数ご用意しております。
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
※↓クリックすると拡大されます
七五三・子供着物 no.D.
七五三・子供着物 no.C
七五三・子供着物 no.B
七五三・子供着物 no.A
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
本日の【和】の画像182
本日の画像
「和」の画像182
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ １１月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、１１月の定休日は
１１/４（水）・１０（火）
・１７（火）・１８（水）
・２４（火）です。
◆１１/３（火）祝は、営業致します。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ １１/３（火）祝は、営業致します ◆◇
◆１１/３（火）祝は、営業致します。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ １２月の休業日のお知らせ ◆◇
１２月の休業日は
１２/１５（火）・１６（水）
・２２（火）・３１（木）です。
◆２９（火）は、営業致します。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ 年末年始のの休業日 ◆◇
年末年始のの休業日は
１２/３１（木）・１/１（金）・２（土）・３（日）です。
◆１/４（月）～１１(月）までは、休まず営業致します。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：